Điều 13 của Quy định (EU) 2023/1542 và Phụ lục VI đưa ra cơ chế nhãn pin chi tiết nhất mà châu Âu từng có, triển khai theo từng đợt trong giai đoạn 2024–2027. Vì nhãn phải được thiết kế, chế bản và in ấn từ lâu trước khi hàng đến, các nhà xuất khẩu pin niken-kim loại hydride (NiMH) cần lịch trình và quy tắc bản vẽ ngay bây giờ. Tài liệu này cố định ngày tháng, kích thước và nội dung của từng dấu hiệu mà một cell, một pack và một thùng carton NiMH phải mang.
Việc triển khai được thực hiện tuần tự có chủ đích. Ký hiệu hóa học của chì và các kim loại nặng khác đã áp dụng từ ngày 18 tháng 8 năm 2024; thông tin dung lượng và ký hiệu kim loại nặng tiếp theo vào ngày 18 tháng 8 năm 2024 đối với pin xách tay sạc lại được, pin LMT và SLI (nhãn dung lượng pin xách tay không sạc lại được cũng theo cùng lịch trình Điều 13); biểu tượng thu gom riêng (thùng rác có bánh xe bị gạch chéo) là bắt buộc từ ngày 18 tháng 8 năm 2025; thông tin chung về pin — danh tính nhà sản xuất, hạng pin, địa điểm và ngày sản xuất, khối lượng, dung lượng, thành phần hóa học, các chất nguy hại ngoài Pb/Hg/Cd, chất chữa cháy và nguyên liệu thô quan trọng trên 0,1 % — áp dụng từ ngày 18 tháng 8 năm 2026 hoặc 18 tháng sau khi có văn bản triển khai liên quan, tùy thời điểm nào muộn hơn; còn mã QR liên kết nhãn, ký hiệu, DoC, chính sách thẩm định và thông tin chất thải thì áp dụng từ ngày 18 tháng 2 năm 2027.
Thùng rác có bánh xe bị gạch chéo (EN ISO 7000-1135) phải chiếm ít nhất 3 % diện tích mặt lớn nhất của pin, tối đa 5 × 5 cm; đối với cell hình trụ thì chiếm ít nhất 1,5 % diện tích bề mặt hình trụ. Khi biểu tượng trên chính pin nhỏ hơn 0,47 × 0,47 cm, nó được chuyển lên bao bì với kích thước không nhỏ hơn 1,0 × 1,0 cm. Các ký hiệu hóa học “Cd”, “Pb” hoặc “Hg” xuất hiện trong một ô ngay bên dưới thùng rác khi vượt ngưỡng — cadmium trên 0,002 %, chì trên 0,004 % — mỗi ký hiệu có kích thước ít nhất bằng một phần tư thùng rác. Cell NiMH không cadmium mang thùng rác nhưng không có ô hóa học, bản thân điều này là một tín hiệu tuân thủ rõ ràng.
Pin xách tay sạc lại được, pin LMT và SLI phải ghi dung lượng định mức bằng mAh hoặc Ah và Wh (nếu có), điện áp danh định và các tham số chu kỳ/độ bền dự kiến theo lịch trình Phụ lục III/IV. Từ năm 2026, khối thông tin chung bổ sung tên nhà sản xuất và nhãn hiệu đã đăng ký, địa chỉ bưu chính và điện tử, hạng, địa điểm và ngày sản xuất, khối lượng tịnh, năng lượng định mức, hệ hóa học, các chất đáng quan ngại ngoài ba kim loại nặng, chất chữa cháy áp dụng và mọi nguyên liệu thô quan trọng trên 0,1 %. Đối với cell nhỏ, thông tin này có thể được chia giữa cell, nhãn bóc ra và bao bì, nhưng liên kết giữa chúng phải rõ ràng và khuyến khích các biểu tượng trung lập về ngôn ngữ.
Từ ngày 18 tháng 2 năm 2027, mọi pin (với một số ngoại lệ hẹp) đều mang mã QR được tạo theo đặc tả của văn bản triển khai. Quét mã phải dẫn đến: thông tin nhãn, các biểu tượng thu gom riêng và kim loại nặng dưới dạng số, Tuyên bố về sự phù hợp của EU, chính sách thẩm định pin và thông tin cuối vòng đời cho người sở hữu và nhà tái chế. Đối với pin LMT, EV và công nghiệp trên 2 kWh, QR mở hộ chiếu pin kỹ thuật số với khả năng hiển thị ba tầng (công khai, lợi ích hợp pháp, cơ quan chức năng). Các cell NiMH xách tay cần trang đích thông tin chứ không phải hộ chiếu — một khác biệt giúp hầu hết nhà xuất khẩu NiMH tiết kiệm dự án hạ tầng 71 điểm dữ liệu.
Nhãn là nguồn gây không phù hợp thường gặp vì bản thiết kế bị cố định nhiều tháng trước khi giao hàng. Một quy trình được kiểm soát duy trì bốn lớp đồng bộ: tệp bản thiết kế gốc với biểu tượng thùng rác theo đúng tỷ lệ đã xác minh; một bảng nội dung cho từng dòng sản phẩm ánh xạ từng dữ liệu Điều 13 với tài liệu nguồn; bố cục bao bì đa ngôn ngữ cho từng quốc gia thành viên; và quy tắc kiểm soát thay đổi liên kết mọi thay đổi về hóa chất, tên nhà sản xuất hoặc địa chỉ với việc phát hành lại bản thiết kế. Nhà in nên nhận biểu tượng vector thay vì bitmap vẽ lại, và kiểm tra sản phẩm đầu tiên phải đo tỷ lệ phần trăm biểu tượng so với mặt lớn nhất, chứ không nhìn bằng mắt.
Weijiang Power cung cấp các cell và pack NiMH với bản thiết kế nhãn sẵn sàng cho Điều 13 theo lịch trình hiện hành: dấu thùng rác đúng tỷ lệ, khối dung lượng và hóa chất, không cờ kim loại nặng trên cell không cadmium, và cấu trúc trang đích QR sẵn sàng cho 2027. Gửi cho chúng tôi mẫu nhãn hoặc khuôn thùng carton của bạn; các nhà thiết kế tuân thủ của chúng tôi sẽ trả lại bản thiết kế sẵn sàng in cùng bảng nội dung gắn từng dấu hiệu với báo cáo thử nghiệm và Tuyên bố về sự phù hợp của nó.
